隨著經(jīng)濟的發(fā)展，許多企業(yè)開始尋找面向國外貿(mào)易的道路，英文網(wǎng)站的建設(shè)成為了發(fā)展道路上的重要基建。但在英文網(wǎng)站建設(shè)時，一些被忽視的問題可能會給企業(yè)的發(fā)展造成相當(dāng)大的負面影響。在英文網(wǎng)站建設(shè)過程中，這些問題需要我們給予重視與注意了。
一、字體的選擇
在英文網(wǎng)站制作的時侯，我們所挑選的字體需要與英文字母協(xié)調(diào)，不能隨意運用?？珊芏嗥髽I(yè)在英文網(wǎng)站制作時，卻往往疏忽了這點，字體和結(jié)構(gòu)的挑選都依照傳統(tǒng)中文網(wǎng)站的宋體進行規(guī)劃。而要注意在英文網(wǎng)站中的字體應(yīng)該是瀏覽器常見的英文字體，減少不同設(shè)備瀏覽差異導(dǎo)致的用戶不適感，增加用戶的體驗。
二、網(wǎng)站的風(fēng)格
英文網(wǎng)站制作的時候，要知道風(fēng)格與中文網(wǎng)站的類型應(yīng)該是不一樣的，并且差異度很高。經(jīng)過對比中英文網(wǎng)站，我們可以看出中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)普遍是比較復(fù)雜的，一般都會運用多種色彩進行調(diào)配，但英文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)要求大多很簡單，色彩也會比較單一，所以英文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)以及色彩各方面的規(guī)劃調(diào)配，應(yīng)該采用簡約風(fēng)格的，與國外網(wǎng)站風(fēng)格相符。
三、翻譯的質(zhì)量
翻譯的質(zhì)量問題，是英文網(wǎng)站建設(shè)過程中很重要的一個方面，其實不只是英文還有其他的言語翻譯，都要引起重視。但許多網(wǎng)站要么是直接經(jīng)過在線翻譯軟件現(xiàn)已翻譯，要么就是找相關(guān)的學(xué)生進行翻譯。這樣就會導(dǎo)致翻譯的質(zhì)量不達標(biāo)，容易出現(xiàn)不符合用戶閱讀習(xí)氣的譯文，給用戶瀏覽網(wǎng)站帶來麻煩。在網(wǎng)站翻譯的過程中要結(jié)合用戶的文化背景以及日常習(xí)氣，這樣才能讓用戶感覺有親切感，并且對于用戶進行實際操作也會有所幫助，可以體現(xiàn)出企業(yè)對于用戶盡心盡力的態(tài)度。
商企云北京網(wǎng)站建設(shè)公司成立于2014年、已經(jīng)為3000多家企事業(yè)單位提供網(wǎng)站建設(shè)服務(wù)。專注于北京地區(qū)網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)站制作、網(wǎng)站設(shè)計、微信開發(fā)、小程序制作、互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)方面服務(wù)！13年的網(wǎng)站建設(shè)經(jīng)驗,專注于提供高質(zhì)量北京地區(qū)企業(yè)網(wǎng)站制作,網(wǎng)站建設(shè),頁面設(shè)計服務(wù)。我們用質(zhì)量和服務(wù)態(tài)度傳播口碑, 如果您有需要請聯(lián)系我們。
